-
1 О-19
ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ NP instrum Invar adv or sent adv ( occas. parenth) fixed WOprimarily, basicallymainlychiefly essentially for the most part primarily mostly (in limited contexts) one's main object (in doing sth. is...)....Чехов, как большинство его современников, был чужд изобразительному искусству и понимал культуру главным образом как просвещение (Терц 3)....Like most of his contemporaries, Chekhov was indifferent to the visual arts and understood culture mainly as education (3a).Полесов стоял в очередях главным образом из принципа. Денег у него не было, и купить он всё равно ничего не мог (Ильф и Петров 1). Polesov stood in line chiefly for reasons of principle. He had no money, so he could not buy anything, anyway (1a).В этот период я записывал более-менее подробно разговоры с ним (Пастернаком), т. е., конечно, главным образом то, что говорил он (Гладков 1). During this whole period I kept more or less detailed notes of my conversations with him (Pasternak)-mostly, of course, of what was said by him (1a).По иным донесениям из прошлого, он (Чернышевский) посетил Герцена главным образом для того, чтобы переговорить об издании «Современника» за границей... (Набоков 1). According to certain reports from the past his (Chernyshevsky's) main object in visiting Herzen was to discuss the publishing of The Contemporary abroad... (1a). -
2 главным образом
[NPinstrum; Invar; adv or sent adv (occas. parenth); fixed WO]=====⇒ primarily, basically:- mainly;- chiefly;- essentially;- primarily;- mostly;- [in limited contexts] one's main object (in doing sth. is...).♦...Чехов, как большинство его современников, был чужд изобразительному искусству и понимал культуру главным образом как просвещение (Терц 3)....Like most of his contemporaries, Chekhov was indifferent to the visual arts and understood culture mainly as education (3a).♦ Полесов стоял в очередях главным образом из принципа. Денег у него не было, и купить он всё равно ничего не мог (Ильф и Петров 1). Polesov stood in line chiefly for reasons of principle. He had no money, so he could not buy anything, anyway (1a).♦ В этот период я записывал более-менее подробно разговоры с ним [Пастернаком], т. е., конечно, главным образом то, что говорил он (Гладков 1). During this whole period I kept more or less detailed notes of my conversations with him [Pasternak]- mostly, of course, of what was said by him (1a).♦ По иным донесениям из прошлого, он [Чернышевский] посетил Герцена главным образом для того, чтобы переговорить об издании "Современника" за границей... (Набоков 1). According to certain reports from the past his [Chemyshevsky's] main object in visiting Herzen was to discuss the publishing of The Contemporary abroad... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > главным образом
-
3 упадок упад·ок
ebb, decline; (загнивание) decayнаходиться в упадке — to be at an ebb / on the decline
приходить в упадок — to fall into decay, to decline
в состоянии упадка — on the decline, in a state of depression
См. также в других словарях:
Culture of Australia — Culture of Australia … Wikipedia
Culture of Peru — Architecture Art Cinema Cuisine Dances Literature Music Poetry Television The Culture of Peru was shaped by the relationship between Hispanic and Amerindian cultures. The ethnic diversity and rugged geography of Peru allowed dive … Wikipedia
Culture in music cognition — refers to the impact that a person s culture has on their music cognition, including their preferences, emotion recognition, and musical memory. Musical preferences are biased toward culturally familiar musical traditions beginning in infancy,… … Wikipedia
Culture of Argentina — Architecture Cinema Comics Cuisine Dance Holidays Humor … Wikipedia
Culture of Canada — This article is part of a series History Canadians Canadian … Wikipedia
Culture Club — Culture Club, R L: Jon Moss, Roy Hay, Boy George and Mikey Craig. Background information Origin London, England … Wikipedia
Culture Campaniforme — Pour les articles homonymes, voir Campaniforme. Aire de répartition géographique approximative de la culture campaniforme La culture campaniforme … Wikipédia en Français
Culture of the Caribbean — This article is part of a series History Caribbean identity Caribbean nationalism Royal symbols National symbols Cultural protectionis … Wikipedia
Culture (band) — Culture Also known as African Disciples Origin Jamaica Genres Roots reggae Years active 1976–present Members … Wikipedia
Culture Club (Songbook) — Culture Club is a songbook by the British new wave oriented band Culture Club. It contains ten of their best songs for melody line with lyrics and guitar boxes, so that fans, either amateur or professional musicians, may try to play them if they… … Wikipedia
Culture-historical archaeology — is an archaeological theory that emphasises defining historical societies into distinct ethnic and cultural groupings according to their material culture. Originating in the late nineteenth century as cultural evolutionism began to fall out of… … Wikipedia